In dieser Sektion findet ihr unsere nicht-offiziellen Übersetzungen verschiedener Ausgaben der HoloNet-News, die erstmals 2002 zur Einstimmung auf den Kinostart von Episode II - Angriff der Klonkrieger auf der Webseite HoloNetNews.com veröffentlicht wurden. Nachdem sie nach Episode II zunächst in der Versenkung verschwunden waren, kehrten die HoloNet-News 2003 im offiziellen Fanklubmagazin Insider für mehrere Ausgaben zurück, bevor sie zugunsten der Romane, Comics und der Zeichentrickserie Clone Wars erneut verschwanden, als der Zeitverlauf durch das Nahen von Episode III - Die Rache der Sith zu unübersichtlich zu werden drohte.
Ebenfalls hier gesammelt sind unsere nicht-offiziellen Übersetzungen der de-facto HoloNet-News-Fortsetzungen aus den Heften der Comicserie Knights of the Old Republic:
The Taris Holofeed - Die Tariser Holopost
The Adjudicator - Im Fadenkreuz
The Admiral's List - Raumjäger
Adascorp Fiscal Period Financial Report and Outlook - Adascorp: Geschäftsbericht und Konjunkturprognose
Es gibt neues von den HoloNet-News: Ein Vertreter des Planeten Lothal wurde von Mas Amedda auf Coruscant empfangen:
Das Imperium dankt euch für eure Aufmerksamkeit.
Es gibt Neues von den HoloNet-News: Was geschieht mit dem Senatsgebäude auf Lothal?
Die HoloNet-News berichten heute über einen weiteren Vorfall auf Lothal - diesmal geht es um Minenarbeiter:
Wie immer: Wenn ihr etwas gesehen habt, ist es eure Pflicht, dies den entsprechenden Behörden gegenüber zu verbalisieren. Das Imperium dankt es euch!
Die aktuelle Ausgabe der HoloNet-News berichtet über Journalisten, die für die HoloNet-News rekrutiert werden.
Auch weiterhin gilt: Wachsam bleiben. Das Imperium dankt es euch.
Es gibt eine neue Ausgabe der HoloNet-News: Der Planet Lothal erhält einen prominenten Bewohner:
Das Imperium dankt für eure Aufmerksamkeit.
Wenige Stunden ist es her, seitdem wir über die letzte Holonet-News berichtet haben, schon steht die nächste an:
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
Auf HoloNetNews.com ist eine weitere News erschienen:
Damit wisst ihr Bescheid: Mitarbeiten, melden und eine sicherere Gesellschaft etablieren. Das Imperium dankt es euch!
HOLONET-NACHRICHTEN DER REPUBLIK
HOLONET-NACHRICHTEN DER REPUBLIK
„Laut der ursprünglichen Quelle, ist Baltharog 1,89 Meter groß. Ottekvar ist nur 1,84 Meter groß. Vielleicht kommt er mit Schuhen auf 1,86. Erwarten die, daß wir das einfach übersehen?“, sagte Groz "QuasarKönig327" Niclari auf seiner öffentlichen HoloNet-Seite. Niclari leitet die größte inoffizielle Quasar-Seite und hat für eine Kampagne, die die Ersetzung Ottekvars fordert, fast 1,5 Millionen Unterschriften gesammelt. Das Größenproblem ist nur ein Streitpunkt (obwohl einige Holofreunde ohne zu zögern darauf hinweisen, daß die 1,89m-Angabe aus einer Ablegerquelle stammt und damit nicht zum Kanon zählt).
„Ottekvar ist einfach zu bekannt. Immer wenn ich sein Gesicht sehe, denke ich an ‚SuperRitter: Das Erwachen’, oder ‚Webb Tenger: FriedensHüter’, nicht an Baltharog.“ Ottekvar läßt der öffentliche Aufschrei ziemlich kalt.
“Kommt schon, Leute. Es ist nur ein Holo.“, sagte er.
„Die Suche nach Quasar“ kommt nächsten Sommer in die Holotheater.
HOLONET-NACHRICHTEN DER REPUBLIK
„Ziehen Sie aus seinen Taten keine Rückschlüsse über Schuld oder Unschuld in seinem anhängigen Verfahren. Natürlich ist unser Cousin ohne Zweifel der Flucht von Coruscant schuldig, und die Quarren-Regierung von Mon Calamari wird die Republik diesbezüglich in jeder Hinsicht unterstützen.“, sagte der amtierende Senator Tundra Dowmeia. Berichte von der mon calamarischen Botschaft auf Coruscant deuten darauf hin, daß sich Tikkes als einfacher Laufbursche verkleidet aus seiner Wohnung schlich und in der Lage war, mit einer Fernsteuerung sein Privatschiff zu aktivieren. Als die örtlichen Sicherheitskräfte sein Büro und Privatquartier leer vorfanden, hatte Tikkes’ Schiff, die Krakana Strömung, Coruscant bereits verlassen.
„Wir kann es sein, daß die Sicherheitskräfte nicht bemerkt haben, wie ihr Primärziel das Gebäude verließ? Wer hat versäumt, die Diplomatenkennung von Tikkes’ Schiff zu entfernen? Ist das eine Verschwörung, oder nur eine Ausgeburt gewaltiger Inkompetenz?“, fragte asked Senator Orn Free Taa (Ryloth). „Tikkes’ hat sich mit seinen Taten selbst sein Urteil gesprochen. Nur Schuldige entziehen sich dem Verfahren.“
„Wäre es möglich, daß der Senator von Ryloth für einen Moment aufhört, unbegründete Schlüsse zu ziehen und die Lage überdenkt?“, gab Senator Edcel Bar Gane (Roona) zurück. „Nach dem Tod von Senator Moe ist es denkbar, daß Tikkes sich einfach seines Lebens auf Coruscant nicht mehr sicher war und sich deshalb auf sichereres Gelände zurückgezogen hat.“
Die anderen vier Senatoren sind noch in Gewahrsam. Die Sicherheitsmaßnahmen in ihren jeweiligen Botschaften wurden zur Abschreckung ähnlicher Fluchtversuche verschärft. Eine Anklageerhebung gegen die Senatoren Ritsomas (Till Chorios), Ledwellow (Er'kit) und Wojaine (Pydyr) wird für Ende der Woche erwartet.